李冬雪 发表于 2021-2-8 09:10:59

用错了！"车里有娃"不是"Baby in car"




虽然baby in car符合英语的语法，但baby in car还是中式英语。

在英语里，in car前面一般是某件东西，表示车里面安放了某物。mineral water in car就是车里有矿泉水。

车里有宝宝的真正含义其实是宝宝乘坐了这辆车，应该用baby on board 车内有宝宝，或宝宝搭车。其中，on board是表示乘坐了交通工具的意思。

以后在国外看到baby on board，要秒懂哦。

页: [1]
查看完整版本: 用错了！"车里有娃"不是"Baby in car"